The School boy,Theme of the poem 'The School boy' HSC taxt's poem

By -




 The School Boy

 Written by- William Blake (1757- 1827)


O father and mother if buds are nipped ( ও বাবা, ও মা, কুঁড়ি যদি যায় ভেঙ্গে

And blossoms blown away; ( ফুল যদি যায় ঝরে) 

And if the tender plants are stripped ( আর উপরে যায় কচি চারাগুলো) 

Of their joy in the springing day, ( বসন্ত দিনের আনন্দগুলো)

By sorrow and care's dismay, ( দুঃখ ও অযত্নের বিষন্নতায়)


How shall the summer arise in joy, ( কীভাবে গ্রীস্ম হবে মধু মায়ায়। 

Or the summer fruits appear? (কীভাবে ফলবে গ্রীস্মের ফল?)

Or how shall we gather what griefs destroy, ( কীভাবে পাব সেসব আমরা দুঃখ যেগুলো করেছে লয়)

Or bless the mellowing year, ( কীভাবে বন্দনা করি সুখময় বছর) 

When the blasts of winter appear? ( যখন এসে যায় শীতের বিস্ফোরণ।) 

Theme: 

A child is like a bud from which a flower blooms fully. Similarly a child wants to be in full bloom during its spring season to obtain  strength and courage to face strange and unusual situation to come in future.  So it implores its parents not to nip its dream in the bud in the very spring season. 

( শিশু হচ্ছে একটি ফুলের কুঁড়ির মত যা থেকে একটি ফুল পরিপূর্ণ ভাবে বিকশিত হয়। একইভাবে একটি শিশু পূর্ণভাবে বিকশিত হতে চায় তার বসন্তে আগামীর সকল অদ্ভুত ও অস্বাভাবিক পরিবেশ মোকাবিলা করার মত শক্তি ও সাহস সঞ্চয় করার জন্য। তাই সে তার বাবা, মাকে বসন্ত ঋতুতে তার স্বপ্ন অঙ্কুরে বিনষ্ট না করতে অনুরোধ করছে)

  



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Anglo Saxon Period (450-1066) Beowulf, one of the first long poems in English literature

By -
Image
 ইংরেজি সাহিত্যে Anglo Sexon যুগকে Old English Period বলে। ৫ম শতাব্দীতে ইংল্যান্ডের শাসনে ছিল ইংলিশ উপজাতি।  সে সময় জার্মানি থেকে Jute, Angles and Sexon, রা ইংল্যান্ডে এসে ইংলিশ উপজাতিদের পরাজিত করেন। সেই সময় শুরু হয় Anglo-Sexon যুগের। ইংরেজি সাহিত্যে সূচনায় কবি ও তাদের কাব্যে - সাহিত্যের অলংকার পাওয়া যায়। তবে বেশির ভাগ কাব্য ও কবিতার কবিদের নাম জানা যায় নি। সেরকম বেশ কিছু কাব্য, মহাকাব্য ও কবিতা অজ্ঞাত কবিদের দ্বারা রচিত হয়েছে, কিন্তু ইংরেজি সাহিত্যেকে করেছে সমৃদ্ধ। তাদের মধ্যে Beowolf অন্যতম। এছাড়া পাওয়া যায় - 1. Widsith (পর্যটনকারীর গান) 2. The seafarer ( নাবিক)  3. Deor's Lament ( ডিওরের খেদ) 4. The wanderer (ভ্রমণকারী) 5. The Husband's Message ( স্বামীর বার্তা) 6. The Wife's Complaint ( স্বীর অভিযোগ)  কিন্তু তখন পাওয়া যায় বিখ্যাত দুই জন কবির  সাহিত্যকর্ম। তারা হলেন- Caedmon ( কীডমন),  এবং Cynewulf (কেনেউলফ) Note: Anglo Sexon poetry was influenced by Christianity  Anglo Sexon People were mainly warriors, hunters & travellers.  Caedmon সপ্ত...
Read more

Renaissance Period (1500-1660)

By -
Image
✅ কনস্টান্টিনোপল সাম্রাজ্য গুঁড়িয়ে যাওয়ার পর ১৪৫৩ সালে Renaissance Period শুরু হয়।  ✅ এ যুগে শিল্প, সাহিত্য নতুন আবিষ্কার এবং প্রাচীন রোম ও গ্রিক নিদর্শনের প্রতি ঝোঁক দেখা যায়।  ✅ Renaissance means rebirth or revival or regeneration.  ✅ Renaissance began in Florence,  Italy in 1453. ✅ The Word Renaissance derives from Italian Word ( Rinascimento) ✅ The key salient feature of the Renaissance is Humanism. ✅ ' Tottle's Miscellany ' ( Sir Thomas Wyatt) is the first fruit of Renaissance.  ➡️ রেনেসাঁ যুগ ১৬০ বছরের।  যা চারটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে।  ✅ Elizabethan Age ( 1558- 1603) ✅ Jacobean Age ( 1603 - 1625) ✅ Caroline Age ( 1625- 1649) ✅ Commonwealth Period ( 1649- 1660) ➡️ What is Renaissance?  ( রেনেসাঁ কী) : Renaissance means rebirth or revival or regeneration. অর্থাৎ পুনর্জাগরণ অথবা পুনর্জম্ম অথবা নবজাগরণ। এটা যেন জন্মান্তরবাদের সমার্থক শব্দ। অজানাকে জানা অদেখাকে দেখার যে অদম্য ইচ্ছা তা হলো Renaissance.  Renaissance যখন ইতালি থেকে বিশ্বে ছড়িয়ে প...
Read more

Middle English Period (1066-1500)

By -
Image
 William the Conqueror নরমান বিজয়ের মাধ্যমে ইংরেজি সাহিত্যের মধ্যে যুগের সূত্রপাত হয়। Norman Duke William 1066 সালে England দখল করেন, ফলে শুরু হয় ইংল্যান্ডে নরমানদের রাজত্ব।  ইংরেজি সাহিত্যের ইতিহাস অর্থাৎ ১০৬৬ থেকে ১৫০০ সময়কালকে Middle Age বলা হয়। সাহিত্যের Development বিবেচনায় ঐ সময়কালকে তিনটি ছোট ছোট কালে ভাগ করা হয়।  The Middle English Period is divided into three parts - 1. The Anglo- Norman Period (1066-1340) 2. The Age of Chaucer (1340-1400) 3. Age of Barren or Dark age (1400-1500) Important Information of Middle English Period : 1. Middle English period এর অগ্রভাগের তেমন কোন  তথ্য পাওয়া যায় নি বলে এ সময়কে Dark Age বলে। Patrarch is known for being the first to develop the concept of the " Dark ages" 2. এই সময়ে বিশ্ববিখ্যাত দুটি বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্টিত হয়। 1168 সালে Oxford city তে Oxford University  1209 সালে Cambridge city তে Cambridge বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্টিত হয়। 3. 15th june,1215 সালে ম্যাগনা কার্টা ( Magna Carta) পাশ হয়,  যার মাধ্যমে ইংল্যান্ডে র...
Read more